segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Intercâmbio no Mercosul entra na agenda do MTur



Proposta para aprendizado de idiomas é apresentada pelo ministro Gastão Vieira em reunião do bloco no Uruguai

Punta Del Leste, Uruguai (21/11/2011)  

O ministro do Turismo, Gastão Vieira, apresentou na sexta-feira (18), durante a 10ª Reunião de Ministros de Estado de Turismo do Mercosul (RMTur), no Uruguai, proposta para o financiamento de intercâmbio voltado à formação em Espanhol para brasileiros e Português para vizinhos sul-americanos. O custo do programa ficaria a cargo do Fundo de Convergência Estrutural do Mercosul (Focem).

Vieira busca parceria com países do bloco para a capacitação profissional em idiomas motivado pelo crescimento do setor na região, principalmente no Brasil, que sediará a Copa do Mundo FIFA 2014 e as Olimpíadas de 2016. O tema também será levado pelo Brasil à Reunião de Cúpula de Presidentes do Mercosul, no dia 20 de dezembro.
Paralelamente à RMTur, o ministro Gastão Vieira participa da 53ª Reunião Especializada em Turismo do Mercosul, no Uruguai. Entre os assuntos a serem debatidos, estão o cenário do turismo de fronteira, a harmonização de sistemas de estatísticas dos países do Cone Sul e projetos de Cooperação Técnica Internacional.
Como exemplo de cooperação Técnica Internacional houve exposição de trabalhos dos Ministérios de Turismo do Uruguai, Argentina e Paraguai. Foram abordados ainda o fundo de promoção turística do Mercosul e a promoção conjunta internacional.
Frontur - Durante a reunião, foi debatida a Carta de Assunção, assinada no 7º Seminário Internacional de Turismo de Fronteiras (Frontur), realizado no Paraguai em 2010. A carta chama atenção para a importância do turismo de fronteiras, cujo projeto fomentador de Concertação de Fronteiras é uma iniciativa brasileira.

Estatísticas - Os ministros trataram da importância da melhoria da qualidade das estatísticas de turismo para mensurar a participação do setor na economia. Abordaram também a necessidade do alinhamento técnico aos países vizinhos para garantir homogeneidade das estatísticas de turismo em nível internacional.

Para contribuir com a ampliação do conhecimento da atividade turística dos países do Cone Sul, o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) está desenvolvendo o Programa de Cooperação para Harmonização dos Sistemas de Estatísticas Turísticas do Cone Sul.
O programa oferecerá suporte à consolidação de estatísticas e indicadores sobre a oferta e a demanda e sobre emprego no setor. Auxiliará também com a utilização de macro indicadores e agregados contábeis que permitam análise e acompanhamento da atividade turística de cada país e do conjunto do Mercosul.



Intercambio en el Mercosur programa entra en el Ministerio de Turismo

El aprendizaje del lenguaje propuesto es presentado por el ministro en una reunión del bloque de Gastón Vieira en Uruguay
 
Punta del Este, Uruguay (21/11/2011) - El ministro de Turismo, Gastón Vieira, presentado el viernes (18), durante la 10 ª Reunión de Ministros de Turismo del Estado de Mercosur (RMTur), Uruguay, propuso a cambio de los fondos destinados a capacitación en español y portugués de Brasil vecinos suramericanos. El costo del programa sería sufragado por el Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (FOCEM).

Vieira busca asociarse con el bloque de formación profesional en idiomas motivado por el crecimiento de la industria en la región, especialmente Brasil, será sede del Mundial de Fútbol 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016. El tema también será adoptada por el Brasil para la Cumbre de Presidentes del Mercosur, el 20 de diciembre.

Paralelamente a la RMTur Vieira ministro Gaston participa en la Reunión 53 ª del Mercosur especializada en turismo en Uruguay. Entre los temas a tratar son el escenario de turismo fronterizo, la armonización de los sistemas estadísticos de los países del Cono Sur y proyectos de Cooperación Técnica Internacional.

Como ejemplo de la Cooperación Técnica Internacional exposición de obras de los Ministerios de Turismo de Uruguay, Argentina y Paraguay. También hablamos sobre el fondo de promoción turística y la promoción internacional conjunta del Mercosur.
Frontur - Durante la reunión, habló sobre la Carta de Asunción, firmado el 7 º Seminario Internacional de Turismo en Frontera (Frontur), que tuvo lugar en Paraguay en 2010. La carta llama la atención sobre la importancia de los límites del turismo, que los proyectos de Coordinación de Fronteras los desarrolladores es una iniciativa brasileña.

Estadísticas - Los ministros abordaron la importancia de mejorar la calidad de las estadísticas de turismo para medir la participación del sector en la economía. También se abordó la necesidad de una alineación técnica con los países vecinos para garantizar la homogeneidad de las estadísticas del turismo a nivel internacional.

Para contribuir a la expansión del conocimiento del turismo de los países del Cono Sur, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) está desarrollando el Programa de Cooperación para la Armonización de las Estadísticas de Turismo del Cono Sur.

El programa apoyará la consolidación de las estadísticas e indicadores sobre la oferta y la demanda y el empleo en el sector. También colaboran con el uso de indicadores macro y los agregados de contabilidad que permiten el análisis y seguimiento del turismo en cada país y el conjunto del Mercosur.

Unidade Temática de Turismo articula cursos de idiomas para o setor

No dia 18 de novembro, a Coordenação da Unidade Temática de Turismo da rede Mercocidades reuniu com as Professoras Verónica de la Encina e Graciela Casteli, especialistas em Educação à Distância, da e-duTraining, de Rosário, na Argentina.

Luiz Fernando Moraes, Verónica de la Encina, Graciela Castelli, Ronaldo Garcia e Alvaro Bertoni






Para  Luiz Fernando Moraes, Secretário de Turismo de Porto Alegre e  Coordenador da Unidade Temática de Turismo, as Secretarias de Turismo dos governos locais da Rede Mercocidades, defendem a realização de parcerias com instituições de ensino para a realização de cursos de qualificação profissional e com o evento da Copa do Mundo em 2014, no Brasil, se faz necessário a execução de cursos de idiomas de espanhol, português e inglês para os trabalhadores do turismo nos países sulamericanos.

Alvaro Bertoni, da Intendência de Maldonado, salienta que se faz necessário os cursos de idiomas para o voluntariado que irá trabalhar na Copa do Mundo 2014, através de um programa de intercâmbio de trabalhadores e estudantes entre os países do Mercosul, como forma de consolidar o aprendizado e vivenciar a cultura e as características de cada país.

De acordo com Ronaldo Garcia, a UTT iniciou a aproximação com a academia e espera que se amplie cada vez mais essa relação nos próximos encontros, para que possamos formatar projetos de capacitação profissional a serem executados nos próprios ambientes de trabalho, com o uso de ferramentas virtuais.


Professoras Verónica de la Encina e Graciela Castelli, presentes na reunião com a UTT

Ronaldo Garcia, Alvaro Bertoni e Landa Britto,durante o encontro sobre capacitação para o Turismo
 
A apresentação de demandas para as professoras Verónica de la Encina e Graciela Castelli, serviu para troca de experiências e de reflexões sobre projetos que poderão ser construídos através de parcerias com o empresariado vinculado ao Turismo, com o apoio dos  governos locais, vinculados à Rede Mercocidades. Para Verónica de la Encina, o uso das ferramentas virtuais para o ensino de idiomas, por exemplo, é um dos mecanismos que o setor empresarial do Turismo deve considerar para a qualificação dos seus trabalhadores, pela sua agilidade e facilidade de utilização.

Nos próximos encontros da UTT, o tema da qualificação e capacitação de trabalhadores continuará na pauta dos trabalhos, para a consolidação de projetos a serem implementados pelos governos locais.



Unidad Temática de Turismo de Red Mercociudades articula cursos de idiomas para el sector

El día 18 de noviembre, la Coordinación de la Unidad Temática de Turismo de la red Mercociudades se reunió con las profesoras Verónica de la Encina y Graciela Castelli, especialistas en educación a distancia, de e-duTraining de Rosario, Argentina.

Para  Luiz Fernando Moraes, Secretario de Turismo de Porto Alegre y  Coordinador de la Unidad Temática de Turismo, las Secretarías de Turismo de los gobiernos locales de la Red Mercociudades, defienden la realización de alianzas con instituciones de enseñanza para la realización de cursos de capacitación profesional en vistas a la Copa del Mundo 2014 en Brasil. Se establecerán programas de idiomas español, portugués e inglés para los trabajadores de turismo en los países sudamericanos.

Álvaro Bertoni, de la Intendencia de Maldonado, resalta que los cursos de idiomas son necesarios para los voluntarios que trabajarán en la Copa del  Mundo 2014, y se  comenzará un programa de intercambio de trabajadores y estudiantes entre los países del Mercosur, como forma de consolidar el aprendizaje y vivenciar la cultura y las características de cada país.

De acuerdo con Ronaldo Garcia, la UTT inició un acercamiento con e-duTraining y se espera que se amplíe cada vez más esa relación en los próximos encuentros, para que se puedan ofrecer proyectos de capacitación profesional que sean desarrollados en los proprios ambientes de trabajo con  el uso de herramientas virtuales.

La presentación de las demandas de los profesores Verónica de la Encina y Graciela Castelli, sirvió para intercambiar experiencias y reflexiones sobre los proyectos que se podrían construir a través de asociaciones con negocios vinculados al turismo, con el apoyo de los gobiernos locales, relacionadas con la Red de Mercociudades . Para Verónica de la Encina, el uso de herramientas virtuales para la enseñanza de idiomas, por ejemplo, es un mecanismo que el turismo de negocios debe tener en cuenta para la calificación de los trabajadores, por su agilidad y facilidad de uso.

En las próximas reuniones de la UTT, el tema de la capacitación y formación de los trabajadores de permanecer en la agenda de trabajo para la consolidación de proyectos a ser implementados por los gobiernos locales.

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Mercocidades quer interlocução com governos nacionais

Reunião da Unidade Temática de Turismo da Rede Mercocidades ocorreu dia 17 de novembro, em Canela, na Serra Gaúcha

Bel Mesquita, Secretária Nacional de Políticas de Turismo, representou o Ministro do Turismo

A ampliação das relações entre os governos locais com entidades privadas do setor e a área acadêmica é a base para que ocorra o crescimento e o desenvolvimento sustentável do turismo entre os países do Mercosul. No entanto, é necessária a interlocução dos governos locais com as esferas governamentais nacionais para a solução de gargalos próprios ao chamado Turismo de Fronteiras, como maior conectividade aérea, linhas de financiamento para investimentos em infraestrutura receptiva, sistemas de informação e roteiros integrados, para que se concretize o processo de integração regional.

Luiz Fernando Moraes, Secretário de Turismo de Porto Alegre e Bel Mesquita, representante do Ministro do Turismo

Esse foi um dos temas centrais da reunião da Unidade Temática Turismo (UTT) da Rede Mercocidades que ocorre durante esta quinta-feira, 17, em Canela, cidade turística da Serra Gaúcha. Coordenada pelo secretário de Turismo de Porto Alegre, Luiz Fernando Moraes (a capital gaúcha responde pela coordenação da UTT), a primeira etapa do encontro teve a presença da secretária nacional de Políticas de Turismo, Bel Mesquita, que abordou justamente o Programa de Turismo de Fronteira – Frontur. O programa foi lançado em agosto deste ano pelo Ministério do Turismo e que deve passar por uma revisão visando à efetiva transversalidade com os ministérios do Turismo dos países vizinhos ao Brasil.

“Não podemos pensar no crescimento do setor sem compreender a importância do Turismo de Fronteira uma vez que a América do Sul responde por 46% dos turistas estrangeiros que entram no Brasil, vindos especialmente do Uruguai e Argentina”, destacou Bel. Diante da importância do tema, a secretária propôs à coordenação da UTT que o Frontur seja tema da pauta do próximo Congresso Internacional da UTT Mercocidades, que ocorrerá em Porto Alegre no primeiro semestre do próximo ano. A ideia é que do evento saiam propostas concretas de ação de integração entre os países do Mercosul. "Este debate é essencial para os governos locais no processo de aproximação regional através do turismo", enfatizou Moraes.

Ronaldo Garcia, Assessor de Relações Institucionais da SMTUR,destaca a presença de parceiros dos governos locais

O encontro registra o maior quórum já alcançado pelo colegiado, com a participação de lideranças políticas, empresários e dirigentes de entidades do Turismo, além de represantantes da Academia.

João Moreira, da Federação Brasileira de Conventions & Visitors Bureau e Luiz Nuñez

Participam ainda o presidente da Federação Brasileira de Conventions & Visitors Bureau, os secretários de Turismo de Belém (Pará), Wady Kayat, e de Bento Gonçalves (RS), Ivane Fávero, e o vice-presidente da São Paulo Turismo, Tasso Gadzanis, integrantes da diretoria da Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais e Destinos Indutores (Anseditur), presidida por Moraes.

Adriana Peña Fernández,  Ana Claudia Caram e Gerardo Viñales
Destacamos também a presença da Dra. Adriana Peña Fernández, Intendenta Departamental de  Lavalleja, Alvaro Bertoni , Gerardo Viñales, Javier Báez Frugone e Enrique Puentes, da Intendencia Departamental de Maldonado, Luiz  Núñez da amara de Turismo de Rivera, Ana Caram, de Rocha, Maiela Zubizarreta, de Colônia, Claudio Quintana e Santiago Unanian, de Montevideo.

Enzo Arns, Jorge MartinèzJorge, Alvaro Bertoni, Javier Frugone e Enrique Puentes

Gerardo Viñales, Mariela Zubizarreta, Patricio Alves e Raúl Sarosola

Javier Frugone, Enrique Puentes, Claudio Quintana, Santiago Unanial e Rossana Campodonico da Universidad de la República Uruguay e Luiz Nuñez

Tasso Gadzanis, Wady Salim Khayat e Joseano Schmitt

Silvana Castelli e Darci Kops - Castelli Escola Superior de Hotelaria

Simone Manfreini Bender - Universidade Caxias do Sul

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Festival do Turismo de Gramado


Entre os grandes eventos de negócios do turismo mundial encontra-se também o Festival do Turismo de Gramado, que reúne significativa amostra do setor no sul do Brasil.   

Em dois dias de intensa atividade, o Festuris propicia o clima ideal para a concretização de negócios e parcerias que geram sólidos resultados durante todo o ano.

O Festuris é voltado exclusivamente a profissionais do trade turístico, recebendo empresas, delegações oficiais e profissionais com poder de decisão de mais de 30 países.  

Estimando-se a circulação de mais de 13 mil profissionais, o Festival torna-se uma vitrine privilegiada para cerca de duas mil marcas.

A feira é realizada no Serra Park,  um dos mais modernos centros de eventos do Brasil, localizado a apenas 1 km do centro da cidade de Gramado.

Pórtico de Gramado no momento

Mais sobre Gramado:
Pequena cidade com características européias e sede do Festival do Turismo, é considerada um modelo de planejamento turístico no Brasil. Dotada de completa infra-estrutura hoteleira e gastronômica, é frequentada por milhares de turistas do Brasil e de outros países. 

Pórtico de Gramado com neve


Seu centro é um verdadeiro shopping a céu aberto, com lojas de grifes fazendo contraponto aos artesanatos e chocolaterias – outra marca registrada da cidade. Gramado é ainda privilegiada por suas áreas verdes que abrigam condomínios, mais de uma centena de hotéis, parques e áreas de lazer.

O Estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, onde está Gramado, é a principal via de acesso para o Mercosul. Sua capital, Porto Alegre, é considerada o centro deste mercado comum formado por Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai e que tem como associados Chile e Bolívia. A estratégica posição geográfica do estado faz dele a segunda maior porta de entrada de turistas no Brasil. 

Com quatro estações bem definidas, o Rio Grande do Sul foi colonizado por imigrantes açorianos, alemães e italianos, que aqui encontraram um pedaço da Europa.  O estado tem ainda forte influência hispânica, devido à proximidade com os países de fala espanhola, com os quais faz fronteira.

Mais informações sobre o Festival do Turismo de Gramado nos links abaixo: