sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Agosto 3, 2011 - Porto Alegre receberá ao Conselho de Mercocidades

Nos dias 4 e 5 de agosto a cidade brasileira de Porto Alegre receberá a autoridades e funcionários de governos locais de todo o MERCOSUL em ocasião da próxima reunião do Conselho de Mercocidades e a realização de uma Oficina estratégica para debater sobre a Rede. Ambas as atividades serão realizadas no Hotel Embaixador, em Porto Alegre, RS (Brasil).
A jornada começará no dia 4 de agosto com a Oficina de Planejamento Estratégico para a Rede de Mercocidades, coordenado pela Fundação Don Cabral e pela Secretaria Executiva da Rede. Durante este encontro participarão coordenadores e subcoordenadores das Unidades Temáticas de Mercocidades.

A Oficina concluirá no dia 5 de agosto com uma conversa da Agência de Cooperação e Investimento de Medellín e da Área Metropolitana (ACI Medellín), sob o nome “A cooperação internacional como política pública”.

No dia 5 pela tarde se dará início à reunião do Conselho, que abrirá com a participação dos Prefeitos de Belo Horizonte, Marcio Lacerda, e de Porto Alegre, José Fortunati, também participará a Intendenta de Montevidéu, Ana Olivera.

De imediato, após a abertura, começará a apresentação do Ministro de Ciência e Tecnologia do Brasil, Aloízio Mercadante, sobre a inovação tecnológica como propulsora do desenvolvimento econômico local e a integração produtiva na América Latina. A continuação, refletindo estrategicamente sobre Mercocidades desde a perspectiva das mudanças institucionais de uma rede que cresce e se desenvolve, o Presidente da Frente Nacional de Prefeitos (FNP), João Coser, apresentará o caso paradigmático da FNP neste tema.

A partir das 16 horas se realizará o balanço semestral de Mercocidades, no qual se apresentará o estado da situação da Rede de dezembro de 2010 a junho de 2011, o relatório financeiro, e se refletirá sobre a participação da Rede na Federação Latino-Americana de Cidades, Municípios e Associações de Governos Locais (FLACMA). Para culminar este balanço também se abordará a IV Mostra de Ciência e Tecnologia de Mercocidades, que se realizará em São Carlos – Brasil, no mês de outubro.

Ao término da jornada se apresentará o programa para a XVI Cúpula de Mercocidades que se realizará em dezembro de 2011 em Montevidéu.

3 de agosto 2011 - Porto Alegre recibirá el Consejo de Mercociudades

El 4 y 5 de agosto la ciudad brasileña de Porto Alegre recibirá a las autoridades y funcionarios de gobiernos locales de todo el MERCOSUR en la próxima reunión de las Mercociudades y la realización de un taller para discutir la red estratégica. Ambas actividades se llevarán a cabo en el Hotel Ambassador en Porto Alegre (Brasil).

Trabajo comenzará el 4 de agosto con el Taller de Planificación Estratégica para la Red de Mercociudades, coordinada por la Fundación Don Cabral y la Secretaría Ejecutiva de la Red. Durante esta reunión y participar en el Sub-coordinador de los coordinadores de las unidades temáticas de Mercociudades.

El taller concluirá el 05 de agosto con un análisis de la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana (ACI Medellín), bajo el nombre de "Cooperación internacional y políticas públicas".

Por la tarde, cinco días para iniciar la sesión del Consejo, que se abre con la participación de los alcaldes de Belo Horizonte, Marcio Lacerda, y Porto Alegre, José Fortunati, también estarán presentes el alcalde de Montevideo, Ana Olivera.

Inmediatamente después de la apertura, se iniciará la presentación de la ministra de Ciencia y Tecnología de Brasil, Aloizio Mercadante, en la innovación tecnológica como motor de desarrollo económico local y la integración productiva en América Latina. Además, lo que refleja estratégicamente sobre Mercociudades desde la perspectiva de los cambios institucionales de una red que crece y se desarrolla, el presidente del Frente Nacional de Alcaldes (FNP), João Coser, presentará el caso paradigmático de la FNP en esta área.

De 16 horas para mantener el equilibrio del semestre de Mercociudades en la que el actual estado de cosas de la red en diciembre 2010-junio 2011, el informe financiero, y reflexionar sobre la participación de la Red de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Locales (FLACMA). Para colmo de este balance también se ocupan de la Cuarta Exposición de Mercociudades de Ciencia y Tecnología que se celebrará en São Carlos - Brasil, en octubre.

Al final del día se presentará el programa de la XVI Cumbre de Mercociudades que se celebrará en diciembre de 2011 en Montevideo.



Nenhum comentário:

Postar um comentário